غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3968

روایت‌شده توسط Abu Dharr al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

ترجمه

یحیی بن جعفر برای ما حدیث کرد، وکیع به ما خبر داد، از سفیان، از ابوهاشم، از ابومیجز، از قیس بن عباد؛ گفت: شنیدم که ابوذر رضی الله عنه قسم می‌خورد که این آیات در روز بدر درباره آن شش نفر نازل شده است. روایت نیز همین مضمون را دارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر آیات مربوط به نبرد را به شش مرد در بدر مرتبط می‌داند.

پیشینه و سبب بیان

ابوذر بیان کرد که آیات مورد نظر دربارهٔ شش مرد در نبرد بدر نازل شده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
بدر

محل نبرد مشهور میان مسلمانان و مکیان.

نازل‌شده

از سوی الله بر پیامبر ﷺ وحی شده است.

شش مرد

گروهی که ابوذر آنان را با آیات مورد نظر مرتبط می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن ابوذر را توضیحی مهم دربارهٔ سبب و زمینهٔ آیات مورد نظر می‌دانند. این روایت تأکید می‌کند که دانش قرآنی از طریق گواهی‌های دقیق صحابه نیز حفظ شده است؛ اما به‌تنهایی هیچ حکم کلی فقهی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تفسیر آیات قرآن به گواهی‌های معتبر صحابه توجه کنید.
  2. آنچه روایت می‌گوید را از توضیحات بیشتری که عالمان به آن پیوند می‌دهند، به‌روشنی جدا کنید.
  3. رویدادهای تاریخ آغازین اسلام را با دقت و احترام به منابع بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.