غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3990

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یحیی، از نافع که به ابن عمر رضی الله عنهما خبر داده شد که سعید بن زید بن عمرو بن نفیل — که از شرکت‌کنندگان در جنگ بدر بود — در روز جمعه بیمار شده است. پس از آنکه روز بالا آمد و زمان نماز جمعه نزدیک شد، سوار بر مرکب به دیدن او رفت و نماز جمعه را ترک کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر به دیدار یکی از یاران بیمار رفت و در نتیجه نماز جمعه را از دست داد.

توضیح واژه‌های دشوار
بدری

صحابی‌ای که در نبرد بدر شرکت کرد.

نماز جمعه

نماز جماعتی در روز جمعه که جایگزین نماز ظهر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان در رفتار ابن عمر اهمیت عیادت از یار بیمار و توجه برادرانه را می‌بینند. روایت بیان می‌کند که او نماز جمعه را از دست داد، اما به‌خودی‌خود معافیت عمومی از این نماز را ثابت نمی‌کند؛ احکام وجوب و عذرهای معتبر از شواهد دیگری استنباط می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دوست یا خویشاوند بیمار خود تماس بگیرید و کمک عملی پیشنهاد دهید.
  2. اگر میان مراقبت از بیمار و یک تکلیف دینی تعارضی پیش آمد، شرایط شخصی را با دقت از احکام عمومی تفکیک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.