غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3999

روایت‌شده توسط Ubadah ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn as-Samit

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَايِعُونِي ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: ابوادریس، عائذالله بن عبدالله به من خبر داد که عبادة بن صامت — که از شرکت‌کنندگان در جنگ بدر بود — روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند: «با من بیعت کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از یارانش خواست با او بیعت کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیعت

تعهدی رسمی برای حمایت و فرمان‌برداری در چارچوب آنچه درست است.

رزمندگان بدر

یارانی که در نبرد بدر شرکت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این عبارت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ رسماً از یارانش بیعت خواست. در آموزه‌های اسلامی، فرمان‌برداری از رهبر به معنای نافرمانی از خداوند نیست؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت هنگام بحث درباره اقتدار و اطاعت بر این اصل تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به تعهدات خود در برابر جامعه و خانواده با دقت پایبند باشید.
  2. تا جایی از صاحبان اختیار پیروی کنید که در چارچوب عدالت و امور مجاز باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.