نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 400

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

ترجمه

مسلم برای ما حدیث کرد و گفت: هشام برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ابی‌کثیر برای ما حدیث کرد، از محمد بن عبدالرحمن، از جابر که گفت:

«رسول الله ﷺ بر مرکب خود به هر سویی که روی می‌آورد، نماز می‌خواندند؛ اما چون قصد خواندن نماز فریضه را داشتند، پیاده می‌شدند و رو به قبله نماز می‌گزاردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز مستحبی را بر مرکب خود می‌خواند و برای نماز واجب رو به قبله می‌ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب

حیوانی که بر آن سوار می‌شوند، مانند شتر.

قبله

جهت نماز به سوی کعبه در مکه.

نماز واجب

یکی از نمازهایی که مسلمانان باید هر روز به‌جا آورند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن نمازهای مستحبی هنگام سفر بر مرکب جایز است، حتی اگر مرکب رو به قبله نباشد. مسافر برای نماز واجب، هرگاه امکان داشته باشد، رو به قبله می‌ایستد. مذاهب فقهی جزئیات این احکام، از جمله استثناهایی در صورت خطر یا دشواری بسیار، را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، اگر نمی‌توانی از مرکبت پیاده شوی، نمازهای مستحبی را بخوان.
  2. برای نماز واجب، به‌محض آنکه شرایط اجازه دهد، رو به قبله بایست.
  3. از آسان‌گیری‌های مجاز بهره ببر، اما حرمت و اهمیت واجبات ثابت نماز را حفظ کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.