غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4004

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

ترجمه

محمد بن عبّاد برای ما حدیث کرد، ابن عیینة به ما خبر داد و گفت: ابن اصبهانی آن را برای ما نقل کرد؛ او از ابن معقل شنید که علی رضی الله عنه بر سهل بن حنیف نماز جنازه خواند و فرمود: «همانا او در جنگ بدر حضور داشته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی در مراسم تشییع سهل بن حنیف، به‌سبب حضور او در بدر از وی تجلیل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله اکبر» (خدا بزرگ‌تر است)، از جمله در نماز میت.

نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

بدر

نبرد بدر که شماری از صحابهٔ پیامبر ﷺ در آن شرکت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، فضیلت ویژه و افتخار ماندگار صحابه‌ای را درمی‌یابند که در بدر حضور داشتند. علی هنگام نماز میت، حضور سهل بن حنیف در بدر را به‌عنوان مایهٔ افتخار او یادآوری کرد. این روایت همچنین تأیید می‌کند که می‌توان برای هدفی شایسته، مانند قدردانی و یادآوری فضایل، از کارهای نیک کسی سخن گفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مراسم تشییع، به‌شیوه‌ای شایسته از ویژگی‌ها و کارهای نیک درگذشته یاد کنید.
  2. از کسانی که برای جامعه و دین خود تلاش کرده‌اند قدردانی کنید.
  3. رویدادهای مهم تاریخ اسلام را بشناسید و اهمیت آن‌ها را به دیگران منتقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.