غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4008

روایت‌شده توسط Abu Masud al-Badri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6عَلْقَمَةَ
  7. 7أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

ترجمه

موسی برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از عبدالرحمن بن یزید، از علقمه، از ابومسعود بدری — رضي الله عنه — که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دو آیه‌ی پایانی سوره‌ی بقره؛ هر کس آن‌ها را در شب بخواند، برایش کافی خواهد بود.» عبدالرحمن می‌گوید: هنگامی که ابومسعود مشغول طواف خانه‌ی خدا بود با او دیدار کردم و از او پرسیدم و او این حدیث را برای من نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس دو آیهٔ پایانی سورهٔ بقره را در شب تلاوت کند، برایش بسنده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دو آیهٔ پایانی

دو آیهٔ آخر سورهٔ بقره، یعنی آیات ۲۸۵ و ۲۸۶.

بسنده است

عالمان از جمله توضیح داده‌اند که این آیات می‌توانند مایهٔ حفاظت از بدی‌ها باشند یا تلاوتی کافی برای شب به شمار آیند؛ این سخن احتمال چند معنا را در بر دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، برای واژهٔ «بسنده است» چند توضیح آورده‌اند: این آیات ممکن است مایهٔ حفاظت باشند، برای نماز شب کفایت کنند یا تلاوتی برای آن شب محسوب شوند. لازم نیست تفسیر آن را به یک معنا محدود کنیم. این حدیث به تلاوت آیات در شب تشویق می‌کند، اما شکل معین یا تعداد تکرار واجبی مقرر نمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو آیهٔ پایانی سورهٔ بقره را در برنامهٔ شبانهٔ خود بگنجانید و با توجه تلاوت کنید.
  2. معنای این آیات را بیاموزید تا دعاها و آموزه‌های اعتقادی آن‌ها را آگاهانه درنگ و تأمل کنید.
  3. این سفارش پیامبرانه را با خانوادهٔ خود در میان بگذارید و یکدیگر را به تلاوت منظم قرآن تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.