غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4007

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud Al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد که گفت: شنیدم عروه بن زبیر در دوران حکومت عمر بن عبدالعزیز به او می‌گفت که مغیره بن شعبه هنگامی که امیر کوفه بود، نماز عصر را به تأخیر انداخت. آنگاه ابومسعود عقبه بن عمرو انصاری، جدّ زید بن حسن که از شرکت‌کنندگان در جنگ بدر بود، وارد شد و گفت:

«می‌دانی که جبرئیل نازل شد و نماز خواند، پس رسول الله ﷺ نیز پنج نماز را با ایشان گزاردند. سپس جبرئیل فرمود: بدین گونه مأمور شده‌ای.» بشیر بن ابی‌مسعود نیز همین حدیث را از پدرش روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جبرئیل تأکید می‌کند که پنج نماز، وقت‌های معینی دارند.

پیشینه و سبب بیان

مغیرة بن شعبه، هنگامی که والی کوفه بود، نماز عصر را به تأخیر انداخت. ابومسعود او را سرزنش کرد و به وقت‌های مقرر نماز یادآوری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که در هنگام بعدازظهر خوانده می‌شود.

جبرئیل

فرشتهٔ وحی که پیام خدا را به پیامبران می‌رساند.

بدر

محل نخستین نبرد بزرگ میان مسلمانان و مکیان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پنج نماز روزانه وقت‌های معینی دارند و بدون عذر معتبر نباید نماز را بیرون از وقتش به تأخیر انداخت. ابومسعود برای پاسخ‌گو کردن یک حاکم، به سیرهٔ پیامبر استناد می‌کند. مذاهب فقهی اصلِ وقت‌های مقرر نماز را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ جزئیات فقهی آغاز و پایان برخی وقت‌ها اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که نمازهای واجب را در وقت مقررشان بخوانی.
  2. اگر رفتار کسی که مسئول دیگران است به سهل‌انگاری در نماز می‌انجامد، با احترام به او تذکر بده.
  3. در پرسش‌های دینی، روایت معتبر پیامبر را راهنمای خود قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.