غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4058

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏

ترجمه

ابو نعیم برای ما حدیث کرد، مسعر برای ما حدیث کرد، از سعد، از ابن شداد، گفت: شنیدم علی رضی الله عنه می‌فرمود:

«هرگز نشنیدم که پیامبر ﷺ پدر و مادرش را برای کسی جز سعد با هم ذکر کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پدر و مادر سعد را برای بزرگداشت او خطاب قرار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
خطاب قرار دادن هر دو والد

تعبیری عربی که در آن شخص هم‌زمان پدر و مادر کسی را خطاب می‌کند و این نشانهٔ ارج‌گذاری ویژه است.

سعد

سعد بن ابی‌وقاص، از یاران پیامبر ﷺ و از مسلمانان نامدارِ نخستین.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را بزرگداشتی ویژه از سعد بن ابی‌وقاص و نشانه‌ای از جایگاه بلند او در میان صحابه می‌دانند. این کلمات محبت پیامبر ﷺ را نشان می‌دهند، اما به‌تنهایی قاعده‌ای کلی به دست نمی‌دهند که استفاده از این شیوهٔ خطاب برای دیگران ممنوع باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از کسانی که صادقانه برای کارهای نیک می‌کوشند، قدردانی کنید.
  2. دربارهٔ صحابه بیاموزید و فضایلشان را با احترام و دقت بازگو کنید.
  3. برای تشویق دیگران از سخنان محبت‌آمیز استفاده کنید، بی‌آنکه از آن‌ها احکامی بی‌دلیل استنباط کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.