غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4126

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ جَابِرًا، حَدَّثَهُمْ صَلَّى النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ‏.‏

ترجمه

بکر بن سواده گفت: زیاد بن نافع از ابوموسی برایم روایت کرد که جابر به آنان خبر داد که پیامبر ﷺ در روز نبرد با قبیله‌های محارب و ثعلبه، نماز خوف را با آنان اقامه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در جریان یک لشکرکشی، نماز خوف را برای یارانش اقامه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

نوعی نماز برای موقعیت‌هایی که مؤمنان باید هنگام خطر هوشیار بمانند.

محارب و ثعلبه

نام‌هایی که در این روایت دربارهٔ موقعیتی که نماز در آن برگزار شد آمده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه نماز واجب در جریان لشکرکشی ترک نمی‌شود، بلکه در شرایط خطر به شکلی متناسب ادا می‌گردد. چگونگی دقیق نماز خوف در روایات دیگر توضیح داده شده است؛ مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات اجرای آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی در شرایط دشوار نماز را ترک نکنید؛ احکام نماز در زمان خطر را از عالمی مورد اعتماد بیاموزید.
  2. در بحران، هم عبادت را در نظر بگیرید و هم ایمنی اطرافیان را.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.