غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4153

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

ترجمه

صلت بن محمد برای ما حدیث کرد، یزید بن زریع برای ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده که گفت: به سعید بن مسیب گفتم:

«به من رسیده است که جابر بن عبدالله می‌گفت: آنان هزار و چهارصد نفر بودند.» پس سعید به من گفت: «جابر برایم حدیث کرد که کسانی که در روز حدیبیه با پیامبر ﷺ بیعت کردند، هزار و پانصد نفر بودند.» ابوداود نیز او را تأیید کرده و گفته است: قرّه از قتاده برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر گزارش می‌کند که هزار و پانصد تن از صحابه در حدیبیه بیعت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
حدیبیه

جایی که پیامبر ﷺ و یارانش با قریش پیمانی بستند.

بیعت

پیمان حمایت و اطاعت از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در میان گزارش‌هایی آورده‌اند که شمارهای گوناگونی برای شرکت‌کنندگان در بیعت حدیبیه ذکر می‌کنند. بخاری در اینجا گزارش جابر را دربارهٔ هزار و پانصد تن نقل می‌کند؛ گزارش‌های صحیح دیگری شمار چهارده‌صد تن را ذکر می‌کنند. عالمان این شمارها را به‌عنوان تفاوت‌هایی در نقل بررسی کرده‌اند و این روایت را دلیلی بر جایگاه ویژهٔ صحابه‌ای می‌دانند که بیعت کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رویارویی با شمارهای متفاوت در روایت‌ها، منابع را با دقت مقایسه کنید.
  2. وفاداری و پایداری صحابه را هنگام دادن وعده سرمشق قرار دهید.
  3. تاریخ حدیبیه را بیاموزید تا ارزش شکیبایی و وفاداری را بهتر درک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.