غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4165

روایت‌شده توسط Al-Musayyab ibn Hazn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

ترجمه

قبیصه برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از طارق که گفت: هنگامی که در نزد سعید بن مسیب از آن درخت (درخت بیعت رضوان) یاد شد، او لبخند زد و فرمود: «پدرم مرا از آن آگاه ساخت و خود شاهد آن بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعید بن مسیب به نقل از پدرش تأیید می‌کند که او در بیعت رضوان حضور داشته است.

توضیح واژه‌های دشوار
درخت

درختی که صحابه در حدیبیه زیر آن با پیامبر ﷺ بیعت کردند.

بیعت رضوان

بیعتی که صحابه در حدیبیه با پیامبر ﷺ بستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گواهی می‌دانند بر اینکه سعید بن مسیب این رویداد را از پدرش شنیده است؛ پدری که خود در آن حضور داشت. این روایت همچنین روشن می‌کند که آگاهی از رویدادهای زندگی صحابه با دقت و از راه نقل معتبر منتقل می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش تاریخی را با دقت منتقل کنید و بگویید اطلاعات را از چه کسی دریافت کرده‌اید.
  2. قدر صحابه‌ای را بدانید که با پیامبر ﷺ بیعت کردند و به جامعهٔ خود خدمت رساندند.
  3. میان خاطرهٔ شخصی و گفته‌ای کلی دربارهٔ یک رویداد تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.