غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4216

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

ترجمه

یحیی بن قَزَعَه برایم حدیث کرد، مالک برای ما از ابن شهاب، از عبدالله و حسن، دو پسر محمد بن علی، از پدرشان، و او از علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه روایت کرد که رسول الله ﷺ در روز خیبر، متعه زنان (ازدواج موقت) و خوردن گوشت خرهای اهلی را نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خیبر ازدواج موقت و خوردن گوشت الاغ اهلی را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواجی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده انجام می‌شود.

الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا کاری نگهداری می‌شوند، در مقابل الاغ‌های وحشی.

خیبر

واحه و آبادی‌ای در شمال مدینه که به لشکرکشی آنجا معروف است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل‌سنت از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ازدواج موقت حرام است و خوردن گوشت الاغ‌های اهلی جایز نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت متعه را باطل و حرام می‌دانند. نهی دربارهٔ الاغ‌های اهلی است و الاغ‌های وحشی را در بر نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در امور خوراک و ازدواج، محدودیت‌های روشن منابع اسلامی را جدی بگیرید.
  2. در داوری فقهی میان الاغ‌های اهلی و وحشی تفاوت بگذارید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به ازدواج یا خوراک به عالمی مورد اعتماد مراجعه کنید و بر پایهٔ گفته‌های پراکنده عمل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.