غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4217

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

ترجمه

محمد بن مقاتل برای ما حدیث کرد، عبدالله به ما خبر داد، عبیدالله بن عمر برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر روایت شده است که رسول الله ﷺ در روز خیبر از خوردن گوشت خرهای اهلی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خیبر خوردن گوشت الاغ اهلی را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

منطقه‌ای در حجاز که پیامبر ﷺ همراه یارانش در آن لشکرکشی کرد.

الاغ‌های اهلی

گونه‌هایی از الاغ که انسان‌ها نگهداری و استفاده می‌کنند؛ حدیث به‌طور مشخص از گوشت آن‌ها سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن گوشت الاغ اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل سنت این ممنوعیت را معتبر می‌دانند؛ این حکم درباره الاغ‌های اهلی است و خودبه‌خود شامل الاغ‌های وحشی نمی‌شود. روایت روشن می‌کند که پیامبر ﷺ در جریان لشکرکشی خیبر حکمی الزام‌آور درباره این موضوع بیان کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب غذا بررسی کنید که آیا آن خوراکی مشمول ممنوعیتی روشن در اسلام است.
  2. از راهنمایی‌های معتبر پیامبر پیروی کنید، حتی اگر عادتی روزمره را محدود کنند.
  3. هنگام اجرای این حکم، میان الاغ اهلی و دیگر حیوانات تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.