غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4218

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن نصر برایم حدیث کرد، محمد بن عبید برایمان حدیث کرد، عبیدالله از نافع و سالم، و آنان از ابن عمر — رضي الله عنهما — روایت کردند که فرمود: پیامبر ﷺ از خوردن گوشت خرهای اهلی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ اهلی را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا بارکش نگهداری می‌شوند، نه الاغ‌های وحشی.

منع می‌کند

یعنی خوردن این گوشت جایز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گوشت الاغ اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل سنت گوشت الاغ اهلی را جایز نمی‌دانند؛ الاغ‌های وحشی مشمول این ممنوعیت نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی گوشت، مطمئن شوید که از گونه‌ای مجاز است و از راهنمایی‌های معتبر اسلامی پیروی کنید.
  2. در احکام خوراکی دینی، میان الاغ اهلی و وحشی تفاوت بگذارید.
  3. دستورهای روشن پیامبر را جدی بگیرید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.