غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4219

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي الْخَيْلِ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب به ما حدیث کرد، حماد بن زید به ما حدیث کرد، از عمرو، او از محمد بن علی، و او از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ در روز خیبر از خوردن گوشت الاغ‌ها نهی فرمودند و خوردن گوشت اسب را رخصت دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در خیبر، پیامبر ﷺ گوشت الاغ را ممنوع و گوشت اسب را مجاز دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

مکانی که پیامبر ﷺ و یارانش در آن به کارزار رفتند.

گوشت الاغ

در این روایت منظور گوشت الاغ اهلی است.

مجاز دانست

خوردن آن ممنوع نشد؛ طبق این روایت، گوشت اسب جایز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گوشت الاغ اهلی حرام و گوشت اسب جایز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در اصل گوشت اسب را جایز می‌دانند، هرچند در مذهب حنفی دربارهٔ حکم آن اختلاف‌نظرهایی وجود دارد. در تبیین فقهی، زمینهٔ واقعهٔ خیبر و دیگر روایت‌های مربوط به گوشت الاغ نیز در کنار هم بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تهیهٔ غذاهای گوشتی بررسی کنید که آن گونهٔ جانوری طبق احکام اسلامی جایز باشد.
  2. در به‌کارگیری احکام گوشت، میان الاغ اهلی و اسب تفاوت بگذارید.
  3. با احترام دربارهٔ اختلاف میان مذاهب فقهی گفت‌وگو کنید و داوری خود را بر منابع معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.