غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4281

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از معاویه بن قُرّه که گفت: شنیدم عبدالله بن مُغَفَّل می‌گفت:

«در روز فتح مکه، رسول خدا ﷺ را دیدم که بر شتر ماده‌ی خود سوار بودند و سوره‌ی فتح را با صوتی لرزان و آهنگین تلاوت می‌کردند.» و او (معاویه) گفت: «اگر بیم آن نداشتم که مردم گرد من جمع شوند، همان‌گونه که او (عبدالله بن مغفل) تلاوت کرد، من نیز با همان لحن و ترجیع تلاوت می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سورهٔ فتح را با صدایی خوش‌آهنگ و لرزان تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ فتح

چهل‌وهشتمین سورهٔ قرآن، شامل آیاتی دربارهٔ پیروزی و یاری خداوند.

تلاوت لرزان

هنگام تلاوت، صدا را خوش‌آهنگ و با فراز و فرودی شنیدنی ادا کردن، بی‌آنکه واژه‌ها تغییر کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تلاوت زیبا و خوش‌آهنگ قرآن جایز است، به شرط آنکه تلفظ و معنا دگرگون نشود. توصیف عبدالله بن مغفّل نشان می‌دهد که صدا هنگام تلاوت می‌تواند فراز و فرود داشته باشد. سخن پیامبر ﷺ دربارهٔ دوری از ازدحام نیز توجه به اخلاص و پرهیز از جلب توجه افراطی به قاری را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را با توجه و صدایی دلنشین به تلاوت قرآن اختصاص بده، بی‌آنکه واژه‌ها را دگرگون کنی.
  2. در عبادت، خداوند را در نظر داشته باش و در پی تشویق یا جلب توجه ویژهٔ مردم نباش.
  3. هنگامی که دیگران قرآن تلاوت می‌کنند، با دقت گوش بده و بگذار معنای آن بر دلت بنشیند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.