غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4296

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از عطاء بن ابی رباح، از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما که شنید رسول خدا ﷺ در سال فتح مکه، در حالی که در مکه بودند، فرمودند: «همانا الله و رسول او خرید و فروش شراب را حرام کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فروش الکل بنا بر سخن پیامبر ﷺ حرام است.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ این سخنان را در مکه، در سال فتح، بیان فرمودند.

توضیح واژه‌های دشوار
فروش شراب

خریدوفروش شراب و دیگر نوشیدنی‌های الکلیِ مست‌کننده.

سال فتح

سالی که مسلمانان مکه را فتح کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فروش نوشیدنی‌های مست‌کننده حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، الکل را کالایی حرام برای دادوستد می‌دانند؛ بنابراین این ممنوعیت تنها نوشیدن آن را دربرنمی‌گیرد، بلکه فروش آن را نیز شامل می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌های الکلی را نفروشید و از آن‌ها سود نبرید.
  2. در دادوستد، نه‌تنها قانونی‌بودن یک کالا، بلکه مجازبودن فروش آن از دیدگاه اسلام را نیز بررسی کنید.
  3. درآمد حلال را برگزینید، حتی اگر فروش کالایی حرام از نظر تجاری جذاب به نظر برسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.