غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4382

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالولید به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از خالد، از ابوقلابه، از انس، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «هر امتی امینی دارد و امینِ این امت، ابوعبیده بن جراح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوعبیده بن جراح امین این امت بود.

توضیح واژه‌های دشوار
امین

فردی قابل اعتماد که دیگران می‌توانند امور خود را به او بسپارند.

ابوعبیده بن جراح

از صحابهٔ پیامبر ﷺ که به امانت‌داری و درست‌کرداری شناخته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را ستایشی ویژه از ابوعبیده و تأییدی بر امانت‌داری استثنایی او می‌دانند. این حدیث همچنین می‌آموزد که امانت‌داری فضیلتی بزرگ است و مسئولیت‌ها باید به کسانی سپرده شود که صادقانه و با دقت عمل می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که دیگران مسئولیتی به تو می‌سپارند، صادق و دقیق باش.
  2. برای کارهای مهم، افراد را بر پایهٔ درست‌کرداری و امانت‌داری انتخاب کن.
  3. صفات نیک دیگران را ارج بنه، بی‌آنکه در ستایش از شایستگی‌هایشان مبالغه کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.