غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4426

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: از زهری شنیدم که از سائب بن یزید روایت می‌کرد و می‌گفت: به خاطر دارم که همراه پسران به ثنیة الوداع رفتم تا به استقبال رسول الله ﷺ برویم. و سفیان یک بار نیز با لفظ «همراه کودکان» آن را نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کودکان برای استقبال از پیامبر ﷺ به ثنیةالوداع رفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
ثنیةالوداع

گذرگاهی شناخته‌شده در نزدیکی مدینه؛ پسران برای استقبال از پیامبر ﷺ به آنجا رفتند.

استقبال کردن

به پیشواز کسی رفتن تا آمدنش را با گرمی خوشامد گفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که محبت به پیامبر ﷺ می‌تواند در استقبال شادمانه آشکار شود و کودکان نیز در چنین رویدادهای همگانی شرکت می‌کردند. روایت این کار را خوشامدگویی توصیف می‌کند، نه آیینی واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسانی که به جامعهٔ شما می‌آیند دوستانه سلام و خوشامد کنید و نشان دهید که از آمدنشان خرسندید.
  2. کودکان را به شکلی شایسته در رویدادهای همگانی مشارکت دهید و با الگو بودن، مهمان‌نوازی را به آنان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.