غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4429

روایت‌شده توسط Umm al-Fadl bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر به ما حدیث کرد، لیث به ما حدیث کرد، از عقیل، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله، از عبدالله بن عباس رضی الله عنهما، از ام‌الفضل بنت حارث که گفت:

«شنیدم که پیامبر ﷺ در نماز مغرب سوره مُرسَلات عُرفاً را تلاوت می‌کردند و پس از آن دیگر هیچ نمازی را برای ما امامت نکردند تا اینکه خداوند ایشان را وفات داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز مغرب سورهٔ مرسلات را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب ادا می‌شود.

مرسلات

هفتادوهفتمین سورهٔ قرآن؛ نام آن به فرستادگان یا بادهای فرستاده‌شده اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت در نماز مغرب به سوره‌های کوتاه محدود نیست. پیامبر ﷺ سورهٔ مرسلات را تلاوت کرد که سوره‌ای نسبتاً بلند است. روایت به روزهای پایانی زندگی ایشان اشاره دارد: اُمّ‌الفضل این تلاوت را شنید و پس از آن، تا زمان وفات پیامبر ﷺ، ندید که ایشان نماز دیگری را امامت کند. این روایت به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که تلاوت سوره‌های بلند در هر نماز مغرب، روالی همیشگی بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حفظ سوره‌های بلندتر و تلاوت آن‌ها در نماز وقت بگذارید.
  2. با دقت از سنت پیامبر پیروی کنید، اما یک تلاوتِ نقل‌شده را برای هر نماز مغرب حکمی همیشگی و الزامی ندانید.
  3. به انتقال دانش به‌دست صحابه‌ای چون اُمّ‌الفضل بیندیشید و گزارش‌های دقیق آنان را مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.