تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4502

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد به ما حدیث کرد، ابن عیینه به ما حدیث کرد، از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«پیش از آنکه روزه رمضان واجب شود، روز عاشورا روزه گرفته می‌شد. اما چون حکم روزه رمضان نازل گردید، رسول الله ﷺ فرمودند: هر کس بخواهد روزه بگیرد و هر کس بخواهد افطار کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از واجب شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا مستحب شد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

روز دهم ماه محرم در تقویم اسلامی.

رمضان

ماهی که مسلمانان هر سال در روزهای آن روزه می‌گیرند؛ روزهٔ آن واجب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزهٔ عاشورا پیش از واجب شدن رمضان، واجب بود و پس از آن مستحب شد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این روزه را مستحب می‌دانند، نه واجب؛ بنابراین کسی که آن را ترک کند گناهی نکرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر کس بخواهد می‌تواند روز عاشورا را روزه بگیرد؛ این روزه واجب نیست.
  2. در احکام دینی میان وجوبی که در گذشته بوده و عملی که بعدها مستحب شده است تمایز بگذارید.
  3. روزهٔ مستحبی را با توجه به سلامت و دیگر تعهدات خود برنامه‌ریزی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.