تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4506

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

ترجمه

عیاش بن ولید به ما حدیث کرد، عبدالاعلی به ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرد که ایشان آیه‌ی {فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ} را خواند و فرمود: «این آیه منسوخ شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر بیان کرد که اختیار میان روزه‌گرفتن و غذا دادن در روزه نسخ شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
فدیه

جبرانیِ مقرر؛ در اینجا غذا دادن به یک نیازمند.

نسخ‌شده

حکمی پیشین که با وحی بعدی دیگر معتبر نیست.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک سخن ابن عمر را به مرحلهٔ آغازین روزهٔ رمضان پیوند می‌دهند: بنا بر توضیح ابن عباس، آیه در آغاز به سالمندان و دیگر کسانی که روزه برایشان دشوار بود، اختیار می‌داد میان روزه‌گرفتن و غذا دادن به یک نیازمند. حکم بعدی، روزه را برای کسی که توانایی دارد واجب کرد؛ برای ناتوانی دائمی، احکام جداگانه‌ای دربارهٔ فدیه وجود دارد. مذاهب فقهی شرایط و کاربردهای آن را در کتاب‌های فقه خود بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات روزه را در پیوند با توضیحات پیامبر ﷺ و صحابهٔ نخستین بیاموزید.
  2. میان اختیارِ منسوخ‌شده و احکام فدیه برای کسی که به‌طور دائمی توان روزه‌گرفتن ندارد، تفاوت بگذارید.
  3. برای پرسش‌های شخصی دربارهٔ روزه و فدیه، از عالمی صلاحیت‌دار راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.