تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4516

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

ترجمه

اسحاق برای ما حدیث کرد، نضر به ما خبر داد، شعبه از سلیمان برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که ابوائل از حذیفه درباره آیه‌ی {وَفِی سَبِیلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ} روایت می‌کرد و می‌فرمود: «این آیه در مورد انفاق مال در راه خدا نازل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حذیفه آیهٔ ۲:۱۹۵ قرآن را به انفاق در راه خدا پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
در راه خدا

انفاق برای کاری که موجب خشنودی خداست؛ حذیفه این آیه را در اینجا بر انفاق در راه خدا تطبیق می‌کند.

هلاکت

پیامد زیان‌باری که مؤمن از آن برحذر داشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک سخن حذیفه را در توضیح آیهٔ ۲:۱۹۵ قرآن نقل می‌کنند: این آیه به انفاق در راه خدا تشویق می‌کند. این روایت توضیح جامعی دربارهٔ «هلاکت» ارائه نمی‌دهد؛ ازاین‌رو دانشمندان برای تفسیر این بخش از آیه، زمینه و روایات دیگر را نیز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌طور منظم بخشی از دارایی خود را برای کارهای خیری که در پی خشنودی خدا هستند کنار بگذارید.
  2. آیات قرآن را با دقت و در بافت خود بخوانید و پیش از نتیجه‌گیری، به تفاسیر معتبر مراجعه کنید.
  3. با اخلاص و مسئولیت‌پذیری انفاق کنید و خود یا دیگران را بی‌جهت در معرض خطر قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.