نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 459

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد، از ابوحَمزَه، از اَعْمَش، از مُسلِم، از مَسروق، از عایشه رضی‌الله‌عنهما که فرمود: هنگامی که آیات مربوط به ربا در سورهٔ بقره نازل شد، پیامبر ﷺ به مسجد رفتند و آن آیات را برای مردم خواندند، سپس دادوستد شراب را حرام اعلام کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آیات مربوط به ربا را ابلاغ کرد و خریدوفروش مشروبات الکلی را ممنوع دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
ربا

بهره یا افزایش ممنوع در برخی معاملات مالی.

خریدوفروش مشروبات الکلی

خرید و فروش نوشیدنی‌های مست‌کننده.

وحی

پیام الهی که به پیامبر ﷺ ابلاغ شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ وحی را به‌صورت عمومی آموزش می‌داد و آیات مربوط به ربا باید به مردم ابلاغ می‌شد. اشاره به ممنوعیت خریدوفروش مشروبات الکلی تأکید می‌کند که ممنوعیت فقط نوشیدن را دربرنمی‌گیرد، بلکه خریدوفروش آن را نیز شامل می‌شود. مذاهب فقهی فروش نوشیدنی‌های مست‌کننده را ممنوع می‌دانند؛ جزئیات بیشتر دربارهٔ معاملات و مسئولیت‌ها در فقه آنها بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. رهنمودهای مهم دینی را روشن و متناسب با مخاطبان با دیگران در میان بگذارید.
  2. در معاملات مالی بررسی کنید که بهره یا شروط ممنوع دیگری در میان نباشد.
  3. مشروبات مست‌کننده را نخرید و نفروشید و تجارت حلال را برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.