تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4618

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

ترجمه

صدقه بن فضل برای ما حدیث کرد و گفت: ابن عیینه ما را خبر داد، از عمرو، از جابر که فرمود: صبح روز جنگ احد، گروهی شراب نوشیدند و همان روز همگی شهید شدند. این رویداد پیش از تحریم شراب رخ داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در اُحُد، نوشندگان پیش از ممنوع‌شدن شراب جان باختند و شهید شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در این روایت به «شراب» ترجمه شده است.

شهیدان

مؤمنانی که در راه خدا جان باختند و مقام ویژهٔ شهادت را یافتند.

پیش از ممنوعیت

این رویداد پیش از آن رخ داد که احکام اسلامی نوشیدن خمر را ممنوع کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردم بابت ممنوعیتی که هنوز به آنان ابلاغ نشده بود مسئول شمرده نمی‌شوند. این رویداد پیش از ممنوع‌شدن خمر اتفاق افتاد؛ بنابراین ثابت نمی‌کند که نوشیدن آن پس از ممنوعیت جایز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی مست‌کننده را از زمان اعلام این ممنوعیت حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردم را بر اساس احکامی بسنجید که در آن زمان از آن آگاه بودند.
  2. هنگامی که خداوند ممنوعیتی را اعلام می‌کند، آن عمل ممنوع را بی‌درنگ ترک کنید.
  3. در بررسی گزارش‌های تاریخی دقت کنید و از آنها برای جایز دانستن رفتاری که بعداً ممنوع شده است نتیجه‌گیری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.