تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4654

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق که گفت: شنیدم براء — رضي الله عنه — می‌فرمود: آخرین آیه‌ای که نازل شد این است: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}

«از تو فتوا می‌خواهند؛ بگو: الله دربارهٔ کلاله به شما فتوا می‌دهد» و آخرین سوره‌ای که نازل شد، برائت (سورهٔ توبه) بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

براء بن عازب از آیهٔ کَلاله و سورهٔ برائت به‌عنوان آخرین وحی یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کَلاله

وضعیت ارثی‌ای که در آن متوفی نه فرزندی بر جای می‌گذارد و نه پدری؛ احکام آن در قرآن، سورهٔ نساء، آیهٔ ۱۷۶ آمده است.

برائت

نام دیگر سورهٔ توبه، نهمین سورهٔ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث ترتیب نزول وحی و جایگاه ویژهٔ قرآن، سورهٔ نساء، آیهٔ ۱۷۶ در احکام ارث نقل می‌کنند. این سخن بیانگر چیزی است که براء می‌دانست و روایت کرده بود؛ عالمان همچنین روایت‌های دیگری را دربارهٔ آخرین بخش یا سورهٔ نازل‌شده بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تقسیم ارث را بر پایهٔ قرآن و احکام ارثِ نقل‌شده بنا می‌کنند، نه صرفاً بر این گزارش دربارهٔ ترتیب نزول.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام ارثِ قرآن، سورهٔ نساء، آیهٔ ۱۷۶ را با دقت بیاموزید و برای یک پروندهٔ واقعی ارث از متخصص راهنمایی بگیرید.
  2. در گزارش‌های مربوط به آخرین وحی، میان آخرین آیه و آخرین سوره تفاوت بگذارید.
  3. سخنان صحابه دربارهٔ وحی را محترم بشمارید و آن‌ها را در کنار دیگر روایت‌ها بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.