تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4700

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از عمرو، از عطاء، که شنید ابن عباس درباره آیه {آیا ندیدی کسانی را که نعمت خدا را به کفر تبدیل کردند؟} فرمود: «آنان کافران اهل مکه هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس نعمتِ ناسپاسانه‌پاسخ‌داده‌شده را به کافران مکه نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
نعمت خدا

بخشش یا برکتی که خداوند به مردم عطا می‌کند.

کفر

نپذیرفتن ایمان به خدا و پیام او.

ابن‌عباس

از صحابه پیامبر ﷺ که به دانش قرآنی خود شهرت داشت.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک قرآن این سخن ابن‌عباس را در تفسیر آیه ۲۸ سوره ابراهیم نقل کرده‌اند: به گفته او، گروهی که در آیه وصف شده‌اند کافران مکه هستند که نعمت خدا را با کفر پاسخ دادند. این روایت تفسیری از آیه ارائه می‌دهد و به‌تنهایی یک حکم کلی فقهی وضع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز درنگ کن و نعمت‌هایی را که خداوند به تو بخشیده به یاد آور؛ با گفتار و کردار سپاسگزار باش.
  2. بگذار نعمت‌هایی که دریافت کرده‌ای اطاعت و ایمانت را تقویت کنند، نه اینکه تو را از آن‌ها بازدارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.