Sahih al-Bukhari، حدیث 4713
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍآن را به البخاري روایت کرد
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ". يَعْنِي الْقُرْآنَ.
اسحاق بن نصر برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، از معمر، از همام، از ابوهریره رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:
«قرائت زبور بر داوود آسان گردانیده شد؛ چنانکه دستور میداد مرکبش را زین کنند و او پیش از آنکه زین کردن تمام شود، قرائت را به پایان میبرد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
داوود کتاب آسمانی را با سرعت و اخلاصی بینظیر تلاوت میکرد.
پیامبر داوود که خداوند زبور را به او عطا کرد.
خواندن با صدای بلندِ کتابی وحیشده؛ در توضیح این روایت، این واژه به قرآن نیز اشاره دارد.
آماده کردن حیوان برای سواری با گذاشتن زین بر آن.
عالمان کلاسیک منظور از تلاوت در اینجا را زبور داوود میدانند؛ توضیح روایت این تعبیر را با قرآن نیز مرتبط میسازد. آنان تأکید میکنند که خداوند به داوود روانی و سرعتی بینظیر در تلاوت عطا کرد. این موهبتی ویژه برای پیامبر بود، نه معیاری عمومی برای سرعت تلاوت دیگران؛ دقت و فهم همچنان اهمیت دارند.
- هر روز زمانی ثابت برای تلاوت اختصاص دهید، حتی اگر کوتاه باشد.
- در تلاوت تنها به سرعت نپردازید؛ توجه و فهم را نیز دنبال کنید.
- از زمان در دسترس برای عبادت هدفمند بهره ببرید؛ چنانکه داوود زمان انتظار خود را با تلاوت پُر میکرد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.