تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4716

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از عمرو، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: درباره آیه {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} این رؤیت چشمی بود که در شب اسراء به رسول خدا ﷺ نشان داده شد. و منظور از {الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ} درخت زقوم است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس رؤیای یادشده را مشاهده‌ای واقعی در جریان اسراء تفسیر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسراء

سفر شبانه‌ای که الله پیامبر ﷺ را در آن برد.

زقّوم

درختی که بنا بر قرآن در جهنم می‌روید و خوراک دوزخیان دانسته شده است.

آزمایش

امتحانی که ایمان، توکل و نگرش مردم را آشکار می‌کند.

برداشت‌های عالمان

ابن‌عباس رؤیای ذکرشده در آیهٔ ۱۷:۶۰ قرآن را رویدادی می‌داند که در جریان اسراء به‌راستی دیده شد و درخت نفرین‌شده را زقّوم معرفی می‌کند. دانشمندان این تفسیر را در بررسی آیه در نظر می‌گیرند و آن را از یک خواب معمولی متمایز می‌کنند. این روایت همچنین تأیید می‌کند که اخبار مربوط به غیب بر پایهٔ وحی معتبر پذیرفته می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با توجه به تفسیری بخوانید که از سوی صحابهٔ مورد اعتماد نقل شده است.
  2. ایمان به غیب را بر قرآن و روایت‌های معتبر استوار کنید.
  3. هشدارهای مربوط به آخرت را جدی بگیرید و بگذارید شما را به توبهٔ خالصانه و کارهای نیک برانگیزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.