تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4717

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

ترجمه

عبدالله بن محمد برایم حدیث نقل کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، معمر ما را خبر داد، از زهری، از ابوسلمه و ابن‌المسیّب، از ابوهُریره رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«فضیلت نماز جماعت بر نماز انفرادی بیست و پنج درجه است و فرشتگان شب و فرشتگان روز در نماز صبح گرد هم می‌آیند.» ابوهُریره رضی الله عنه می‌فرماید: اگر بخواهید بخوانید: {و قرآنِ فجر؛ همانا قرآنِ فجر مورد شهود قرار گرفته است.}

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت فضیلت بیشتری دارد و نماز فجر مورد حضور فرشتگان است.

توضیح واژه‌های دشوار
بیست‌وپنج درجه

اشاره به پاداش بیشتر نماز جماعت در مقایسه با نماز انفرادی.

مورد حضور

فرشتگان در نماز فجر حضور دارند و بر آن گواهی می‌دهند.

تلاوت قرآن هنگام سپیده‌دم

اشاره به تلاوت قرآن در نماز صبح، چنان‌که در قرآن ۱۷:۷۸ آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای تشویق به برپاداشتن نمازهای واجب به جماعت بهره می‌گیرند. مذاهب فقهی بر اهمیت نماز جماعت تأکید دارند، هرچند دربارهٔ حکم فقهی دقیق آن اختلاف نظر دارند. اشارهٔ ابوهریره به قرآن ۱۷:۷۸ توضیح می‌دهد که فرشتگان شب و روز در نماز فجر حضور می‌یابند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ صبح خود را طوری تنظیم کن که نماز فجر را به‌موقع و، در صورت امکان، به جماعت بخوانی.
  2. پاداش بیشتر نماز جماعت را هنگام تصمیم‌گیری برای نماز خواندن همراه دیگران در نظر بگیر.
  3. نماز فجر را با توجه بخوان و به یاد داشته باش که فرشتگان در آن حضور دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.