تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4752

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقْرَأُ ‏{‏إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ‏}‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد که ابن جریج آنان را خبر داد. ابن ابی ملیکه گفت:

«شنیدم عایشه این آیه را می‌خواند: 'آن‌گاه که آن را با زبان‌هایتان نقل می‌کردید.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه آیه‌ای درباره بازگو کردن تهمت را تلاوت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با زبان‌هایتان بازگو می‌کردید

بازگو و منتشر کردن یک اتهام، بی‌آنکه نخست درستی آن بررسی شود.

تلاوت کردن

بلند خواندن آیات قرآن.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک، کلمات تلاوت‌شده را با هشدار جدی سورهٔ نور دربارهٔ انتشار اتهامی بی‌اساس مرتبط می‌دانند. این روایت به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای وضع نمی‌کند، اما بر فرمانِ مراقبت از زبان و بررسی دقیق اخبار تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بررسی دقیق واقعیت‌ها، اتهامی را بازگو نکنید.
  2. پیام‌های تأییدنشده را حتی اگر افراد زیادی آن‌ها را منتشر می‌کنند، بازنشر نکنید.
  3. هنگام تردید سکوت را برگزینید و از آبروی دیگران پاسداری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.