تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4806

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه از عوام نقل کرد که گفت: از مجاهد درباره سجده در سوره ص پرسیدم. او گفت: از ابن عباس نیز همین سؤال شد و او فرمود:

«آنان کسانی هستند که الله هدایتشان کرد، پس به هدایت آنان اقتدا کن.» و ابن عباس هنگام خواندن این سوره سجده می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس هنگام رسیدن به آیه‌ای درباره پیروی از پیامبران، سجده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

نهادن پیشانی بر زمین به نشانه عبادت؛ در اینجا منظور سجده‌ای است که هنگام تلاوت یک آیه انجام می‌شود.

سوره ص

سی‌وهشتمین سوره قرآن؛ پرسش درباره سجده هنگام تلاوت آیه‌ای از این سوره است.

پس از هدایت آنان پیروی کن

از هدایت پیامبرانی پیروی کن که خداوند هدایتشان کرده است؛ چنان‌که در قرآن، آیه ۹۰ سوره انعام آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ابن‌عباس هنگام تلاوت آیه مورد بحث در سوره ص سجده کرد و این کار را با آیه ۹۰ سوره انعام درباره هدایت پیامبران مرتبط دانست. مذاهب فقهی درباره حکم سجده تلاوت اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت معمولاً آن را مستحب مؤکد می‌شمارند. روایت، عمل ابن‌عباس را گزارش می‌کند و به‌تنهایی اختلاف درباره حکم دقیق فقهی آن را حل‌وفصل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیاتی را که نشانه سجده دارند بشناسید و اگر تردید داشتید، به توضیح معتبر عالمان مراجعه کنید.
  2. بگذارید هدایت پیامبران، آن‌گونه که قرآن بیان می‌کند، راهنمای عبادت و رفتار روزانه‌تان باشد.
  3. با اختلاف میان مذاهب فقهی محترمانه برخورد کنید و درباره روشی که پیروی می‌کنید از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.