تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4874

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

ترجمه

یحیی برای ما حدیث کرد، گفت وکیع برای ما حدیث کرد، از اسرائیل، از ابواسحاق، از اسود بن یزید، از عبدالله که گفت: در محضر پیامبر ﷺ آیه

«فَهَلْ مِنْ مُذَّکِّر» را خواندم، پس پیامبر ﷺ فرمودند: «{فَهَلْ مِنْ مُدَّکِر}».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت، تلفظ یک آیه را اصلاح کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
برای پیامبر ﷺ تلاوت کرد

عبدالله قرآن را تلاوت می‌کرد و پیامبر ﷺ گوش می‌دادند.

فَهَلْ مِن مُدَّكِر

تلفظ درست واژه‌های آیهٔ مورد بحث قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شاگرد می‌تواند قرآن را نزد استاد تلاوت کند و استاد نیز تلفظ او را با دقت اصلاح کند. پیامبر ﷺ بدین‌سان قرائت درست را تأیید کردند؛ این روایت بر اهمیت دقت در یادگیری و آموزش قرآن تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را نزد استادی شایسته تلاوت کنید و از او بخواهید تلفظتان را اصلاح کند.
  2. شاگرد را با مهربانی اصلاح کنید و تلفظ درست را روشن بیان کنید.
  3. برای یادگیری دقیق آیات وقت بگذارید و تنها به تندخوانی بسنده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.