Sahih al-Bukhari، حدیث 4872
روایتشده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1عَبْدَانُآن را به البخاري روایت کرد
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةَ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5الأَسْوَدِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
عبدان برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم ما را خبر داد، از شعبه، از ابواسحاق، از اسود، از عبدالله رضی الله عنه روایت است که پیامبر ﷺ آیه {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} را تلاوت میفرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ آیهای را تلاوت کرد که به پذیرفتن پند فرا میخواند.
ندایی قرآنی با این معنا: «آیا کسی هست که پند بگیرد؟»
واژگان قرآن را با دقت و بهصورت شنیدنی خواندن.
عالمان از این روایت درمییابند که پیامبر ﷺ این ندای قرآنی را تلاوت میکرد و آیات شایستهٔ تدبر و پند گرفتن هستند. روایت، صورتِ تلاوتشده را تأیید میکند؛ اما بهتنهایی حکمی دربارهٔ واجب بودن آن در هر تلاوت بیان نمیکند.
- هنگام تلاوت قرآن، معنای آن را نیز بخوان تا ندای پند، بر رفتارت اثر بگذارد.
- هر روز زمانی کوتاه را به تدبر در یک آیهٔ قرآن و بهکاربستن یک درس عملی اختصاص بده.
- یک ندای تأثیرگذار قرآنی را با توجه تکرار کن و بگذار تو را به خوداندیشی برانگیزد.
این روایت صحیح سندی مشابه دارد و آن نیز تلاوت آیه را گزارش میکند.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)این روایت دربارهٔ تلفظ واژهٔ «مُدَّكِر» بحث میکند و بدینسان شیوهٔ تلاوت را روشنتر میسازد.
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)عبدالله بن مسعود در آن روایت، از تلاوت همین آیه در حضور پیامبر ﷺ میگوید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.