تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4887

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

ترجمه

علی برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از سفیان، که گفت: من برای عبدالرحمن بن عابس حدیث منصور را از ابراهیم، از علقمه، از عبدالله رضی الله عنه یادآوری کردم که فرمود: رسول خدا ﷺ زنی را که مو وصل می‌کند لعنت فرموده است. سپس عبدالرحمن گفت: من همین مضمون را شبیه حدیث منصور از زنی به نام ام یعقوب، از عبدالله شنیده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از موی مصنوعی را نفرین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
موی مصنوعی

مو یا رشته‌هایی شبیه مو که به موی خود فرد افزوده می‌شوند تا آن را پرپشت‌تر یا بلندتر نشان دهند.

نفرین کرد

هشداری شدید که نشان می‌دهد عمل یادشده نکوهیده است و موجب ناخشنودی خداوند می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت و متون مرتبط دربارهٔ وصل مو چنین برداشت کرده‌اند که افزودن موی مصنوعی حرام است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، جزئیات کاربرد و استثناها را با توجه به مواد استفاده‌شده و شرایط بررسی می‌کنند؛ آرایشی که دربردارندهٔ فریب یا وصل موی ممنوع باشد، جایز نیست. این هشدار متوجه عمل است و مجوزی برای توهین به افراد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آراستن مو، روش‌هایی را برگزینید که موی مصنوعی را به موی خود وصل نمی‌کنند.
  2. اگر دربارهٔ موی اضافه یا وسیلهٔ زینتی تردید دارید، دربارهٔ جنس و نحوهٔ استفاده از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. دربارهٔ ممنوعیت‌های دینی با دقت و بدون تحقیر دیگران سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.