فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4988

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Thabit

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

ترجمه

ابن شهاب گفت: خارجه بن زید بن ثابت به من خبر داد که از زید بن ثابت شنیده است که گفت:

«هنگامی که مصحف را کتابت می‌کردیم، آیه‌ای از سوره احزاب از قلم افتاد، در حالی که من رسول الله ﷺ را شنیده بودم که آن را تلاوت می‌فرمودند. سپس ما آن را جستجو کردیم و نزد خزیمه بن ثابت انصاری یافتیم: {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ} (از میان مؤمنان مردانی هستند که بر عهدی که با خدا بستند صادقانه ایستادند). بنابراین آن را در سوره خود در مصحف الحاق کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زید بن ثابت آیه‌ای را که پیش از ثبت در مصحف یافت نشده بود، بررسی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مصحف

نسخه‌ای مکتوب از قرآن.

سوره احزاب

سی‌وسومین سوره قرآن.

پیمان

وعده یا تعهدی استوار به الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قرآن با دقت گردآوری و بررسی شد و هر آیه در جایگاه درست خود در سوره قرار گرفت. اشاره به یافتن آیه نزد خزیمه، روند بررسی هنگام گردآوری را توصیف می‌کند؛ نه اینکه قرآن تنها بر شهادت یک نفر متکی بوده باشد، زیرا متن قرآن از بر نیز حفظ شده بود. مذاهب فقهی اهل‌سنت، حجیت قرآن را به‌عنوان وحی می‌پذیرند و احکام فقهی خود را بر متن قرآنیِ تأییدشده استوار می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌اشتراک‌گذاشتن مطالب مهم، آن‌ها را با منابع معتبر به‌دقت بررسی کنید.
  2. در کارهای مهم همکاری کنید و چگونگی تأیید اطلاعات را ثبت کنید.
  3. با دقت به قرآن بپردازید و آیات را همراه با زمینه و بافت آن‌ها بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.