فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4991

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

سعید بن عفیر برای ما حدیث کرد و گفت: لیث برایم حدیث کرد و گفت: عقیل از ابن شهاب برایم حدیث کرد، او گفت: عبیدالله بن عبدالله برایم حدیث کرد که ابن عباس رضی الله عنهما به او خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«جبرئیل قرآن را بر یک حرف (وجه) بر من خواند، سپس من از او درخواست بازگشت کردم و پیوسته از او زیادتی می‌خواستم و او نیز بر من می‌افزود تا اینکه به هفت حرف منتهی شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن با هفت شیوهٔ قرائتِ وحی‌شده بر پیامبر ﷺ خوانده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
حرف

شیوه یا صورتی از قرائت؛ معنای دقیق آن موضوع توضیح دانشمندان است.

هفت اَحرُف

هفت شیوه‌ای که الله اجازه داد قرآن بر اساس آن‌ها نازل و خوانده شود. این‌ها همان قرائت‌های هفت‌گانهٔ مشهور نیستند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که تفاوت اَحرُف، قرائت را برای امت آسان می‌کرد، بی‌آنکه منشأ الهی قرآن را مخدوش سازد. آنان میان هفت اَحرُف و قرائت‌های معیارِ شناخته‌شده در دوره‌های بعد تفاوت می‌گذارند؛ مذاهب فقهی قرائت معتبر قرآن را در چارچوب نقلِ تثبیت‌شده می‌پذیرند و قرائت در نماز را مطابق قواعد قرائت می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت قرآن را نزد آموزگاری معتبر و بر پایهٔ شیوه‌ای شناخته‌شده بیاموزید.
  2. با تفاوت‌های معتبر در قرائت محترمانه برخورد کنید و از انتقاد بی‌پایه بپرهیزید.
  3. هر روز زمانی را به تلاوت قرآن اختصاص دهید و از الله هدایت و رحمت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.