کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6332

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِي أَنْ أَقْرَأَ فَلَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَلَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَعْلَمُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا أَعْلَمُ مِنِّي لَرَحَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَلاَ يَعِيبُهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی به ما حدیث کرد، عبده بن سلیمان ما را خبر داد، اعمش برای ما حدیث کرد، از شقیق، از عبدالله که فرمود: {و هر کس چیزی را پنهان کند، روز قیامت همان را که پنهان کرده است خواهد آورد.} سپس گفت: به خواندنِ چه کسی مرا فرمان می‌دهید؟ من در محضر رسول الله ﷺ بیش از هفتاد سوره خوانده‌ام و یاران رسول الله ﷺ نیک می‌دانند که من داناترین ایشان به کتاب خدا هستم. اگر می‌دانستم کسی داناتر از من است، قطعاً به سوی او سفر می‌کردم. شقیق گفت: در حلقهٔ یاران محمد ﷺ نشستم، اما نشنیدم که کسی سخن او را رد کند یا بر او عیب گیرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود بر آگاهی خود از قرآن و آمادگی‌اش برای آموختن تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کسی که چیزی را پنهان می‌کند

در اینجا منظور پنهان‌کردن مالی است که به‌ناحق تصاحب شده است؛ قرآن از پاسخ‌گویی درباره آن در روز قیامت سخن می‌گوید.

قرائت

شیوه تلاوت و ادای قرآن.

بیش از هفتاد سوره

ابن مسعود می‌گوید بیش از هفتاد سوره از قرآن را مستقیماً نزد پیامبر ﷺ تلاوت کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که صحابی می‌تواند در صورت نیاز، صادقانه از دانش خود سخن بگوید، بی‌آنکه این کار به‌خودی‌خود نشانه تکبر باشد. ابن مسعود سخن خود را به تجربه‌اش در زمینه قرآن پیوند می‌دهد و هم‌زمان فروتنی نشان می‌دهد: می‌گوید اگر کسی دانش بیشتری داشت، برای دیدار او سفر می‌کرد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که صحابه سخن او را شنیدند و آن را ناپسند نشمردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه بیان صادقانه دانش‌تان به دیگران کمک می‌کند، آن را مطرح کنید؛ اما آن را مایه خودبزرگ‌بینی قرار ندهید.
  2. به آموختن ادامه دهید و برای کسب دانش از فردی متخصص‌تر، آماده صرف وقت و تلاش باشید.
  3. قرآن را همراه دیگران بیاموزید و فهم خود را با دانش معتبر بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.