Sahih al-Bukhari، حدیث 5004
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ.
معلّی بن اسد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن مثَنّی برای ما حدیث کرد و گفت: ثابت بونانی و ثُمامه از انس برایم حدیث کردند که او گفت: پیامبر ﷺ رحلت فرمودند و در آن زمان جز چهار نفر کسی قرآن را جمعآوری نکرده بود؛ آنان عبارت بودند از: ابودرداء، معاذ بن جبل، زید بن ثابت و ابوزید. او گفت: و ما وارثان او (ابوزید) بودیم.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
انس از چهار صحابی نام میبرد که قرآن را بهطور کامل گرد آورده بودند.
بهمعنای حفظ کردن قرآن یا گردآوردن آیات نازلشده است؛ عالمان دربارهٔ هر دو معنا بحث کردهاند.
انس و خویشاوندانش وارث ابوزید شدند؛ بنا بر توضیح انگلیسی، او فرزندی نداشت.
عالمان توضیح میدهند که نام بردن از چهار نفر به این معنا نیست که تنها آنان بخشهایی از قرآن را میدانستند. مقصود میتواند حفظ کامل قرآن یا گردآوردن آن باشد. روایتهای دیگری نیز از صحابیان دیگری نام میبرند؛ بنابراین، این گزارشها در کنار هم خوانده میشوند و نباید آنها را فهرستی کامل از همهٔ حاملان قرآن دانست.
- زمان ثابتی را در برنامهٔ روزانه برای خواندن قرآن در نظر بگیرید و بخشهایی را که آموختهاید مرتب مرور کنید.
- دانش و تلاش صحابیانی را که قرآن را آموختند و انتقال دادند ارج نهید.
- آنچه را میآموزید با دقت به دیگران منتقل کنید و سخنان خود دربارهٔ قرآن را به منابع معتبر مستند سازید.
این روایت به صحابیان دیگری میپردازد که به دانش قرآنی شناخته شده بودند و کمک میکند محدود بودن فهرست چهار نفره را بهتر بفهمیم.
Sahih al-Bukhari · #5003 (Sahih)در آن روایت از انس پرسیده میشود چه کسانی در زمان حیات پیامبر ﷺ قرآن را گرد آورده بودند؛ این گزارش در کنار روایت حاضر، زمینهٔ فهرست را روشن میکند.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)این روایت شرح میدهد که زید بن ثابت و دیگران، زیر نظر عثمان، قرآن را با یک شیوهٔ نگارش گرد آوردند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.