فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5019

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، سفیان از عبدالعزیز بن رفیع نقل کرد که گفت: من و شداد بن معقل بر ابن عباس رضی الله عنهما وارد شدیم. شداد بن معقل از او پرسید:

«آیا پیامبر ﷺ چیزی از خود بر جای گذاشتند؟» او پاسخ داد: «جز آنچه میان دو جلد است (قرآن کریم)، چیزی بر جای نگذاشتند.» سپس گفت: آنگاه بر محمد بن حنفیه وارد شدیم و همین سؤال را از او پرسیدیم، او نیز پاسخ داد: «ایشان جز آنچه میان دو جلد است (قرآن کریم)، چیزی بر جای نگذاشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس و محمد بن حنفیه به قرآن به‌عنوان کتابی که به‌جا مانده است اشاره می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
میان دو جلد

تعبیری برای قرآن، کتابی که میان دو جلد آن قرار گرفته است.

به‌جا گذاشتن

پس از وفات چیزی را باقی گذاشتن؛ در اینجا منظور نوشته‌هایی است که پیامبر ﷺ به‌جا گذاشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک عبارت «میان دو جلد» را به معنای قرآن دانسته‌اند. این روایت جایگاه ویژهٔ قرآن را به‌عنوان وحی مکتوبی که پیامبر ﷺ به‌جا گذاشت، برجسته می‌کند. این سخن به معنای انکار آن نیست که ایشان ﷺ از طریق گفتار و الگوی رفتاری خود نیز هدایت کرد؛ حدیث در اینجا دربارهٔ چیزی است که به‌صورت کتاب به‌جا مانده بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای خواندن قرآن و اندیشیدن در معنای آن اختصاص دهید.
  2. در قرآن در پی هدایت باشید و در کنار آن، از تفسیر و روش پیامبر ﷺ که به‌طور معتبر نقل شده است پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.