نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 502

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salama ibn al-Akwa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

ترجمه

مکّی بن ابراهیم به ما حدیث کرد و گفت: یزید بن ابی عبید به ما حدیث کرد و گفت: من همراه با سلمه بن اکوع می‌آمدم و او نزد ستونی که در کنار محل نگهداری مصحف بود نماز می‌خواند. گفتم:

«ای ابومسلم! می‌بینم که همواره بر خواندن نماز نزد این ستون اهتمام داری.» فرمود: «زیرا من پیامبر ﷺ را دیدم که بر خواندن نماز در آنجا اهتمام داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلامه با نماز خواندن کنار همان ستون، از پیامبر ﷺ پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ستون کنار نسخه‌های قرآن

ستونی شناخته‌شده در مسجد که سلامه دیده بود پیامبر ﷺ کنار آن نماز می‌خواند.

به آن توجه کردن

آگاهانه مکانی را برگزیدن، چون پیامبر ﷺ معمولاً در آنجا نماز می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که انتخاب مکانی مشخص برای نماز جایز است، اگر هدف پیروی از روش پیامبر ﷺ باشد؛ به شرط آنکه آن مکان واجب یا به‌خودی‌خود مقدس شمرده نشود. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که نماز به این ستون خاص وابسته نیست و نماز خواندن در مکان‌های مجاز دیگر نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش نماز پیامبر ﷺ را بیاموزید و با دقت و اخلاص از آن پیروی کنید.
  2. به دلیلی درست مکانی برای نماز برگزینید، اما هیچ ستون خاصی را واجب ندانید.
  3. آنچه را خود با اطمینان دیده‌اید بازگو کنید تا دیگران از سنت بیاموزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.