نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 503

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ‏.‏ وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

قبیصه برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان از عمرو بن عامر، و او از انس برای ما حدیث کرد که گفت:

«همانا بزرگان اصحاب پیامبر ﷺ را دیدم که هنگام مغرب به سوی ستون‌ها می‌شتافتند.» و شعبه از عمرو، و او از انس این عبارت را افزود: «...تا آنکه پیامبر ﷺ برای نماز بیرون می‌آمدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه پیش از نماز مغرب، رکعت‌های مستحبی را کنار ستون‌ها می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
ستون‌ها

پایه‌های مسجد که صحابه برای نماز خواندن کنار آن‌ها می‌ایستادند.

مغرب

نماز واجب شامگاهی که پس از غروب آفتاب ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نماز مستحبی پیش از نماز واجب مغرب جایز و پسندیده است. روایت نشان‌دهندهٔ اشتیاق صحابه است، اما این نماز را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی نماز مستحبی میان اذان و اقامه را به رسمیت می‌شناسند؛ بااین‌حال، دربارهٔ میزان تأکید بر استحباب آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مناسب است و اقامه هنوز آغاز نشده، از وقت پیش از مغرب برای نماز مستحبی بهره ببرید.
  2. نمازهای مستحبی را از نمازهای واجب متمایز بدانید و آن‌ها را واجب نشمارید.
  3. اشتیاق صحابه را انگیزه‌ای برای بهره‌بردن با توجه و اخلاص از اوقات نماز قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.