فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5033

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3بُرَيْدٍ
  4. 4أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، از برید، از ابوبرده، از ابوموسی، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«به قرآن پایبند باشید و آن را مدام مرور کنید؛ سوگند به آن کس که جانم در دست اوست، قرآن زودتر از شتری که در بند است، می‌گریزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن به تکرار منظم سفارش می‌کند، زیرا محفوظات از یاد می‌روند.

توضیح واژه‌های دشوار
Ta‘āhadū al-Qur’ān

قرآن را مرتب تکرار و تلاوت کنید و آن را پیوسته از یاد نبرید.

بندها

طناب‌هایی که با آن‌ها شتر را می‌بندند؛ در اینجا استعاره‌ای است از اینکه دانش چگونه ممکن است به‌سرعت از حافظه پاک شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که تشبیه به شتر بر اهمیت تکرار منظم تأکید دارد: همان‌طور که شترِ بسته‌شده اگر مراقبش نباشند ممکن است رها شود، قرآنی که پیش‌تر حفظ شده نیز ممکن است از یاد برود. این سفارش شامل هر مسلمانی می‌شود که قرآن را می‌آموزد یا حفظ می‌کند. مقصود، مداومتی همیشگی است، نه تعداد معینی از تکرارها که به‌طور شرعی مقرر شده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت را برای مرور آیاتی که پیش‌تر آموخته‌اید در نظر بگیرید.
  2. مرور خود را در طول هفته تقسیم کنید و با دقت به تلاوتتان گوش دهید.
  3. آیات تازه را در بخش‌های کوچک بیاموزید و هم‌زمان آنچه را از قبل می‌دانید مرور کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.