فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5034

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ‏.‏

ترجمه

حجاج بن منهال برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: ابویاس به من خبر داد و گفت: شنیدم که عبدالله بن مغفل می‌گفت:

«در روز فتح مکه، رسول الله ﷺ را دیدم در حالی که بر مرکب خود سورهٔ فتح را تلاوت می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام فتح مکه سورهٔ فتح را تلاوت کرد.

پیشینه و سبب بیان

این روایت زمان تلاوت را روز فتح مکه بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ فتح

چهل‌وهشتمین سورهٔ قرآن؛ نام آن به معنای «پیروزی» یا «گشایش» است.

مرکب

حیوانی که بر آن سوار می‌شوند؛ در روایت انگلیسی، از شتر ماده نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت قرآن هنگام سفر نیز شایسته است و به مکانی ثابت برای نماز محدود نمی‌شود. همچنین روایت، پیوند ویژهٔ پیامبر ﷺ با سورهٔ فتح را در روز فتح مکه نشان می‌دهد. روایت از یک تلاوت سخن می‌گوید، اما شیوهٔ خاصی برای تلاوت یا الزامی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سفر نیز زمانی را برای تلاوت قرآن اختصاص دهید.
  2. زمانی ثابت و عملی برای ارتباط منظم با قرآن انتخاب کنید.
  3. در رویدادهای مهم به معنای قرآن بیندیشید و برای نعمت‌های خداوند سپاسگزار باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.