فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5035

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از ابوبشر، از سعید بن جبیر که گفت:

«آنچه شما مفصّل می‌نامید، همان محکم است.» و نیز گفت: «ابن عباس فرمود: رسول خدا ﷺ رحلت فرمودند در حالی که من پسری ده ساله بودم و محکم را خوانده بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس پیش از ده‌سالگی، بخش محکم را آموخته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
المفصّل

نام بخشی از قرآن با سوره‌های نسبتاً کوتاه که مرز میان سوره‌های آن معمولاً روشن است.

المحکم

نامی که سعید بن جبیر در اینجا برای بخشی از قرآن به کار می‌برد و آن را استوار و به‌روشنی ضبط‌شده توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان دربارهٔ اصطلاح‌های «المفصّل» و «المحکم» به‌عنوان نام بخش‌هایی از قرآن بحث کرده‌اند؛ تعیین دقیق محدوده و کاربرد این اصطلاح‌ها در روایت‌ها متفاوت است. سخن ابن‌عباس نشان می‌دهد که کم‌سن‌بودن مانع یادگیری قرآن نیست و مطالعهٔ زودهنگام با راهنمایی ارزشمند است. این متن بیانگر واجب‌بودن حفظ تعداد معینی از سوره‌ها برای کودک نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به مقدار کمی قرآن اختصاص دهید و آن را مرتب تکرار کنید.
  2. کودکان را متناسب با سن و توانشان، گام‌به‌گام در خواندن و حفظ قرآن همراهی کنید.
  3. دربارهٔ اصطلاح‌های ناآشنای قرآنی توضیح بخواهید و با کاربرد آن‌ها نزد دانشمندان آشنا شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.