فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5036

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3أَبُو بِشْرٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هشیم به ما حدیث کرد، ابوبشر به ما خبر داد، از سعید بن جبیر، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود:

«من در دوران رسول الله ﷺ سوره‌های مُحکَم را گردآوری (حفظ) کردم.» پس به ایشان گفتم: «مقصود از مُحکَم چیست؟» فرمود: «سوره‌های مُفَصَّل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس سوره‌های محکم را در زمان حیات پیامبر ﷺ حفظ کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
محکم

نامی برای گروهی از سوره‌ها؛ ابن‌عباس در اینجا توضیح می‌دهد که منظورش مفصّل است.

مفصّل

بخشی از قرآن شامل سوره‌های نسبتاً کوتاه که از جایی آغاز می‌شود که سوره‌ها پی‌درپی و نزدیک به هم می‌آیند.

حفظ‌شده

از بر آموخته و در حافظه نگه‌داشته‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابن‌عباس درمی‌یابند که سوره‌های مفصّل در زمان حیات پیامبر ﷺ آموخته و از بر می‌شدند. این توضیح همچنین نشان می‌دهد که نام‌گذاری بخش‌های قرآن در میان صحابه رایج بوده است. دربارهٔ مرز دقیق مفصّل دیدگاه‌های گوناگونی در روایات نقل شده است؛ این عبارت حکم فقهی خاصی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مجموعه‌ای ثابت از سوره‌های کوتاه انتخاب کنید و هر روز بخش کوچکی را از بر کنید.
  2. آنچه را حفظ کرده‌اید در نمازهایتان تکرار کنید تا آیات در ذهنتان بمانند.
  3. اگر اصطلاحات مربوط به بخش‌بندی قرآن برایتان روشن نیست، از معلمی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.