فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5038

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی رجاء برای ما حدیث کرد، ابو اسامه از هشام بن عروه، او از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ شبانگاه صدای مردی را شنیدند که قرآن می‌خواند، پس فرمودند:

«خداوند بر او رحمت فرستاد، زیرا آیات فلان و فلان از سوره فلان و فلان را به یادم آورد که فراموش کرده بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت قرآن در شب، آیات فراموش‌شده را به پیامبر ﷺ یادآوری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت

خواندن قرآن با صدای بلند یا آهسته و با توجه به واژگان آن.

فراموش کردن

برای مدتی نتوانستن آیه‌ای را از حفظ بازگو کرد؛ قرآن محفوظ ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که تکرار و گوش‌دادن به تلاوت قرآن به یادآوردن آیات کمک می‌کند. سخن پیامبر ﷺ نکوهشِ فراموشی موقت نیست؛ بلکه نشان‌دهندهٔ ارزش نهادن به تلاوت است و دعای ایشان برای رحمت خدا بر قاری را می‌رساند. عالمان همچنین تأکید می‌کنند که این نوع فراموشی انسانی به معنای از میان رفتن وحی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز بخشی از قرآن را بخوانید و آیاتی را که پیش‌تر آموخته‌اید تکرار کنید.
  2. هنگام تلاوت دیگران با دقت گوش دهید؛ تلاوت آنان ممکن است آیات آشنایی را به یادتان بیاورد.
  3. برای کسانی که در یادگیری و تکرار قرآن به شما کمک می‌کنند، از خداوند رحمت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.