فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5037

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1رَبِيعُ بْنُ يَحْيَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2زَائِدَةُ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

ربیع بن یحیی برای ما حدیث کرد، زائده برای ما حدیث کرد، هشام از عروه و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ مردی را شنیدند که در مسجد قرآن می‌خواند، پس فرمودند:

«خداوند او را رحمت کند، زیرا او آیات فلان و فلان از سورهٔ فلان را به یاد من آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت شخص دیگری می‌تواند آیات را به یاد پیامبر ﷺ بیاورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت کردن

خواندن قرآن با صدای بلند یا آهسته.

رحمت

مهربانی، عنایت و آمرزش خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که گوش سپردن به تلاوت قرآن مایهٔ یادآوری و بهره‌مندی است. سخنان پیامبر ﷺ همچنین نشان‌دهندهٔ قدردانی ایشان از کسی است که تلاوتش آیات را به یاد ایشان آورد؛ این روایت نمی‌گوید پیامبر ﷺ قرآن را فراموش کرده بود، بلکه می‌گوید آیه‌ای در آن لحظه به خاطر ایشان آمد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت قرآن از سوی دیگران با دقت گوش دهید؛ تلاوتشان می‌تواند آیات و معنای آن‌ها را به یادتان بیاورد.
  2. از کسانی که به یادآوری قرآن به دیگران کمک می‌کنند قدردانی کنید و برایشان دعای خیر کنید.
  3. بخش‌هایی را که از حفظ دارید مرتب مرور کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.