Sahih al-Bukhari، حدیث 5039
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
- 2سُفْيَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ. بَلْ هُوَ نُسِّيَ ".
ابونعیم برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابوائل، از عبدالله که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:
«چرا یکی از شما میگوید: فلان و فلان آیه را فراموش کردم؟ بلکه او را فراموش دادهاند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
فراموشکردن آیات قرآن یادآور میشود که این امر همیشه انتخاب خود فرد نیست.
بخشها و فرازهای جداگانه از قرآن.
این تعبیر تأکید میکند که فراموشی ممکن است برای انسان پیش بیاید؛ هر مورد فراموشی را به سهلانگاریِ عمدی نسبت نمیدهد.
عالمان توضیح میدهند که این سخن به تکرار منظم قرآن و پرهیز از سهلانگاری در حفظ آن تشویق میکند. آنان همچنین به تعبیر پیامبر ﷺ اشاره میکنند: شخص فقط نمیگوید که خودش فراموش کرده، بلکه به او یادآوری میشود که فراموشی ممکن است برایش پیش بیاید. این روایت مبنایی برای گناه دانستن هر بار فراموشی نیست؛ نیت و شرایط نیز اهمیت دارند.
- آنچه را از قرآن حفظ کردهاید هر روز مرور کنید، حتی اگر فقط چند آیه باشد.
- اگر آیهای را فراموش کردید، با آرامش مرور را از سر بگیرید و از فردی قابلاعتماد بخواهید همراهتان بخواند.
- کسی را بهخاطر فراموشکردن سرزنش نکنید؛ با مهربانی تشویقش کنید دوباره قرآن را تمرین کند.
این روایت درباره مردی است که شب قرآن تلاوت میکرد و تلاوتش پیامبر ﷺ را به یاد آیاتی انداخت که فراموش کرده بود. هر دو گزارش بر اهمیت تکرار تأکید دارند.
Sahih al-Bukhari · #5037 (Sahih)این روایت نیز به تلاوت و بهخاطرسپردن قرآن میپردازد و در نتیجه، زمینهای تکمیلی برای توجه به آیات قرآن فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.