فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5040

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم برای من حدیث کرد، از علقمه و عبدالرحمن بن یزید، از ابومسعود انصاری که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«دو آیه پایانی سوره بقره، هر کس آن‌ها را در شب بخواند، برایش کافی خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس دو آیهٔ پایانی سورهٔ بقره را شب بخواند، آن دو برایش کافی خواهند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
دو آیهٔ پایانی

دو آیهٔ پایان سورهٔ بقره، قرآن ۲:۲۸۵–۲۸۶.

کافی

عالمان چند تفسیر بیان کرده‌اند: این آیات می‌توانند برای عبادت شبانه کافی باشند، مایهٔ محافظت شوند یا در برابر بدی‌ها کفایت کنند. این تعبیر همهٔ این معناها را در بر می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک بر فضیلت ویژهٔ این آیات تأکید کرده و خواندن آن‌ها را در شب توصیه کرده‌اند. این عبارت وجوبی مقرر نمی‌کند و زمان مشخصی در طول شب را تعیین نمی‌سازد؛ بنابراین این توصیه در سراسر شب معتبر است. معنای «کافی بودن» گسترده است و از جمله محافظت و کفایت کردن به‌عنوان قرائت شبانه را در بر می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو آیهٔ پایانی سورهٔ بقره را بخشی از برنامهٔ شبانهٔ خود قرار دهید.
  2. آن‌ها را با توجه بخوانید و دربارهٔ پیامشان در باب ایمان، فرمان‌برداری و دعا بیندیشید.
  3. آیات را حفظ کنید تا حتی وقتی مصحف در دسترس ندارید نیز بتوانید آن‌ها را بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.